一、文字翻译价格 (单位:元/千字)
翻译级别 |
英 语 |
日/韩/俄/德/法语 |
西班牙/葡萄牙/ 意大利/阿拉伯语 |
越南/泰国/蒙古/芬兰/豪萨等小语种 |
||||
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
|
标准级 |
160 |
140 |
220 |
200 |
320 |
300 |
420 |
400 |
专家级 |
200 |
180 |
280 |
260 |
400 |
380 |
520 |
500 |
出版级 |
原则上在专家级基础上上浮50%以上,也可双方商议 |
|||||||
1、标准级:商业函件、商业计划报告、公司简介、招商材料、广告宣传、新闻时事等普通阅读性材料。 2、专家级:标书、各行业技术资料、学术研究论文、科研资料、协议、司法/仲裁文件、合同法律文书以及文学性与术语逻辑性都较强的资料。 3、出版级:需要严格精细多次校审的中外出版物、教科书、法律条文等。 |
二、 口语翻译价格(单位:元/人/天)
服务类型 |
英语 |
日/韩/俄/德/法语 |
西班牙/葡萄牙 意大利/阿拉伯语 |
小语种 |
导游、接机 |
900 |
1200 |
1500 |
2000以上 |
陪同、展会、现场 |
1000 |
1200 |
1500 |
2000以上 |
中小型商务会议、谈判、主持等 |
1500-3000 |
3000-4000 |
3500-5000 |
4000以上 |
交替传译 |
4000-5000 |
5000-7000 |
6000-8000 |
8000以上 |
同声传译 |
5500-6500 |
7000-8000 |
8000-10000 |
10000以上 |
备注:
1、翻译工作时间为8小时/天/人,小于四小时按半天计算,大于四小时小于8小时按整天计算。
2、加班每超过1小时,按实际成交总额平均每小时价格的1.5倍加收费用,外埠出差客方负责翻译人员的交 通、食宿等费用。
三、其它翻译报价(学生出国留学各类证件材料翻译,量大优惠)
服务类别 |
英语 |
日/韩/ 俄/德/法语 |
西班牙/葡萄牙 意大利/阿拉伯语 |
小语种 |
公证书 |
100 |
150 | 200 |
300 |
毕业证、学位证、推荐信、自荐信、收入证明、身份证、护照、简历、无犯罪记录证明、结业证、工作证明、暂住证、课程表、在职证明、单身证明、在读证明、健康证明、房产证明、财产证明、受权书、离婚协议书、驾驶证、证明信、委托书、转让书、邀请函、声明书、担保书、职务证书、技术等级证书、存款证明、资产证明、诊断证明、离休证、退休证等 |
100 |
150 |
200 |
300 |
成绩单 |
100-150 |
150-200 |
200以上 |
300以上 |
户口本、结婚证、离婚证、出生证、居住证、房产证、营业执照正副本、税务登记证正副本、组织机构代码证等 |
100以上 |
150以上 |
200以上 |
300以上 |
证券表格、财务表格等 |
100以上 |
150以上 |
200以上 |
300以上 |
判决书、法律文书、长篇类等 |
150以上 |
200以上 |
300以上 |
400以上 |
备注:以上每页以标准 16K纸页面,四号字,单倍行距计算,翻译后盖章。
四、多媒体服务
听译 |
中译英(有字幕) |
110元/分钟或按文字量收费 |
英译中(无字幕) |
120元/分钟或按文字量收费 |
录音录像影视文字整理 |
中文 |
150元/分钟或按文字量收费 |
英语或其它 |
150-300元/分钟或按文字量收费 |
现场会议记录 |
中文 |
300元/小时 900元/半天 1500元/天 |
英语或其它 |
500元/小时 1500元/半天 2500元/天 |
备注:
1、价格包括:语音翻译、配音、脚本编辑、复制一盒录像带等。
2、论坛、新闻发布会、研讨会、访谈、座谈会、办公会议、谈判、讲座、演讲、串讲。
五、各语种录入服务,量大价格可协商 (单位:元∕千字)
中文 |
日韩 |
德法意西俄 |
阿拉伯等 |
40 |
50 |
60 |
70 |
备注:
1、录入完毕E-mail发送或人工拷贝递送(特殊材料如有需要,可无偿送光盘版本,打印稿一份),并可 根据客户要求作特殊排版,费用另计。
2、汉化费用标准50-100元,一个页面指一个HTML、ASP、PHP等相类似文档。
3、上传和维护等服务费用另计。
六、会议速记:1500元/天。
七、软件汉化:英翻中每页100元,其余语种详细价格可来电咨询或面议。
八、企业内训服务、外语家教服务、各语种详细价格可来电咨询或面议。
九、为企业推荐各种层次全职(专职)外语相关工作人员:
1、为正规合法注册的境内外企业提供各种专职外语人才推荐服务。
2、为各种层次各语种外语相关人才提供就业推荐服务。
3、具体详细服务价格请来电咨询或面议。
十、瑞厚翻译出版系统资料审核价格。
1、出版社书籍翻译按新闻出版署规定,按每千字300元收取(英译中),或每千字350元(中译英)。
2、日、俄、德、法四种语译成中文书籍,按每千字400元收取(外译中),或每千字400元(中译外)。
3、其他语种译成中文价格面议 。
4、字数统计按出版署相关文件执行。
5、无偿提供打印稿件及光盘各一份。
6、需装订成册或印制多份资料的译件,另加收装订费及印刷费。具体价格根据实际要求另订 。
7、出国论文及文献资料参照综合资料价格上浮30%。